English Version

社名に込めた想い

アートの思想、デザインの領域。 Artistic Approach & Design Development.

“何かを観て、或いは何かに遭遇したことで、血が騒ぎ、心が躍り、
神経が研ぎ澄まされ、気づけば夢中になって思考を走らせている。
そして、誰もが為し得なかった独自表現にこだわり、納得がゆくまでやり直す。
緻密に計算され、丹念に仕上げられた芸術作品は、
時代や国境を超え、多くの人を魅了してやまない。”
アートの思想に到達したデザインもまた、多くの人を惹きつける力を蓄えています。
弊社がご提案させていただくデザインは、製品やショップ、サービスの本質を、
図案や造形に変換し、消費者に解りやすく伝達させる手段です。
したがって、類似物の中から識別できるように、曖昧な部分を除去し、
本質のみを増幅していきます。
形で表現するデザイン。音や風、光のデザイン。考え方のデザイン。
心に残るデザイン。未来に導くデザイン。

アートの思想で、デザインの領域を拡大し続けることをテーマに、
社名をアートデザインセンターといたしました。

1982年1月制定



Japanese Version

Message Contained in Company Name

Artistic Approach & Design Development.

“A glimpse of something or an encounter with something excites you, makes your heart jump and sharpens your senses; you find yourself absorbed in thoughts.
You stick to your individual creative skills and keep at it until you are fully satisfied. A piece of art that is carefully calculated and well-produced continues to fascinate many people, transcending centuries and national borders.”
Certain designs that have reached the level of art also attract many people.
The design proposals presented by ART DESIGN COMPANY are a means to translate the essence of products, shops and services into patterns and formative arts, as well as to convey easy-to-understand messages to consumers.
That is why our deliverables eliminate gray areas and amplify the essence of the product alone to ensure they can be distinguished from similar items or objects.
Some designs are expressed in a certain shape. Other designs take the form of sound, wind or light.
Or maybe it is a feeling. Certain designs remain in your heart, or may lead you to the future.

The origin of the company name, ART DESIGN CENTER, comes from the theme of taking the artistic thinking to continue to expand the field of design.